Коми (зырянский)-русский словарь - шоныд

теплота, тепло || тёплый || тепло;

шоныд асыв — тёплое утро;шоныд ва — тёплая вода;шоныд видзӧдлас — тёплый взгляд;шоныд зэр — тёплый дождь;шоныд кепысь — тёплые варежки;шоныд керка — тёплая изба;лунся шоныд — дневное тепло;шоныд рыт — тёплый вечер;шоныд тӧв —

а) тёплая зима;б) тёплый ветер;

шоныд йӧртны — утеплить; задержать тепло;шоныд кыв шуны — сказать тёплое слово;лунъяс лоины шоныдӧсь — дни стали тёплыми;меным шоныд — мне тепло;нимкодясьны шоныдӧн — радоваться теплу;сьӧлӧм вылын лои шоныд — на душе стало тепло◊ шоныдысь лыыд оз чегъясь — погов. жар костей не ломит◊ шоныд вомӧн кӧсйысис — лично сам обещал;шоныд киӧн сетны — при жизни отдать; своими руками дать;шоныд нямӧд — нерасторопный, медлительный (о человеке) (букв. тёплая портянка);шоныд питшӧга — богач (букв. человек с тёплой пазухой)